TV Mystery

„The Bridge (US)“ ist eine Adaption der dänisch-schwedischen Serie „Bron/Broen“, welche in Deutschland im Programm des ZDF als „Die Brücke – Transit in den Tod“ zu sehen war. Im Original ging es um einen Mordfall, dessen Opfer auf der Öresund-Brücke zwischen Schweden und Dänemark abgelegt wurde, weshalb Ermittler beider Länder auf den Plan gerufen werden.

In der US-Adaption wird die Handlung auf die berühmte „Bridge of the Americas“ zwischen El Paso in den Vereinigten Staaten und Juárez in Mexiko verlagert.  Diane Kruger („Troy“) und Demián Bichir („Weeds“) spielen ein amerikanisch-mexikanisches Ermittlerduo, welches einen Serienkiller dingfest machen will, der auf beiden Seiten der Grenze aktiv ist.

Bichir („Weeds“, Oscarnominierung für „A Better Life“) spielt den mexikanischen Polizisten Marcelo Ruiz – den letzten aufrechten Mann in einer Polizeieinheit, die von Korruption und Resignation (angesichts der notorischen Unterlegenheit gegenüber den allmächtigen Drogenkartellen) zerfressen ist. Kruger schlüpft in die Rolle seiner US-amerikanischen Kollegin Detective Sonya North, die – ohne dass es je diagnostiziert wurde – an einer Störung leidet, die dem Autismusspektrum zuzuordnen ist. Ohne jeden Filter sagt sie, was sie denkt.